Blog sobre traducción, computación para traductores y alguna otra cosilla.
La idea es compartir conocimientos, desahogar penas traductoriles y aprender un poco.
A ver si cunde.
Saludetes.
JL
Entradas anteriores
- febrero 2023 (1)
- enero 2023 (1)
- julio 2022 (1)
- febrero 2022 (1)
- enero 2022 (1)
- octubre 2021 (1)
- abril 2020 (1)
- diciembre 2019 (1)
- noviembre 2018 (1)
- abril 2018 (1)
- noviembre 2017 (1)
- noviembre 2016 (1)
- julio 2016 (1)
- octubre 2015 (1)
- mayo 2015 (1)
- abril 2015 (1)
- febrero 2015 (3)
- diciembre 2014 (2)
- noviembre 2014 (1)
- julio 2014 (1)
- junio 2014 (1)
- abril 2014 (1)
- febrero 2014 (1)
- noviembre 2013 (4)
- agosto 2013 (1)
- julio 2013 (3)
- mayo 2013 (2)
- abril 2013 (3)
- marzo 2013 (3)
- febrero 2013 (4)
- enero 2013 (5)
- diciembre 2012 (3)
- noviembre 2012 (3)
- octubre 2012 (5)
- septiembre 2012 (4)
- agosto 2012 (5)
- julio 2012 (4)
- junio 2012 (4)
- mayo 2012 (5)
- abril 2012 (4)
- marzo 2012 (5)
- febrero 2012 (5)
- enero 2012 (4)
- diciembre 2011 (4)
- noviembre 2011 (5)
- octubre 2011 (4)
- septiembre 2011 (4)
- agosto 2011 (5)
- julio 2011 (6)
- junio 2011 (5)
- mayo 2011 (2)
- acadios adaptación cultural adición administración AIT ateji CAT CAT tools Chile colores conferencias Congreso consistencia corpus cultura japonesa datos Diccionarios dificultades de traducción Don Quixote errores etimología Eugene Nida evidencialidad fonemas gairaigo gilgamesh Glosarios gramática Haruki Murakami hiragana Historias IATE inauguración japoneses Japonés Japón Julio Cortázar kanji katakana literatura japonesa locale localización Mao Zedong Mario Vargas Llosa María Moliner MemoQ memorias de traducción mojibake ninis novelas portugués problemas de traducción préstamos página web Quijote reseñas sakutaro hagiwara servicios sumerios textos paralelos Tokio Traducción traducción indirecta traducción literaria transliteración Transtools trivia léxica universidad de santiago de chile Valentín García Yebra Windows 7 Windows XP word Wordfast Yoko Ogawa 重訳
-
Busca en el blog
Meta
Los mejorcillos
De traducción y otros demonios · Blog sobre traducción, herramientas CAT, japonés y otras hierbas
De traducción y otros demonios 
Me encantó eso de «compartir conocimientos y desahogar penas traductoriles», ya que en el periodo que llevo en el ejercicio de la traducción, muchas veces he tenido la necesidad de compartir datos o experiencias y ahora tenemos este espacio para hacerlo, ¡se agradece la iniciativa! 🙂