Estadísticas de 2011


Y como no hay principio de año que valga sin una valoración del anterior, comparto con ustedes las estadísticas del blog para el año recién pasado. Aunque son bastante modestas, reconozco que me sorprendió tener lectores en lugares donde no conozco a nadie.
Ahora pasando al pelambre, el español usado en el informe está bastante malo, por lo que se nota que la gente de WordPress lo tradujo con las patas, con prisas, o más probablemente, haciendo crowdsourcing para ahorrar plata. Diría que es obvio por el cambio de registro entre una oración y otra, pero por lo visto, también hay aspirantes a traductores que hacen lo mismo…ya dejemos el pelambre y veamos el resumen:

(Lo que viene no lo escribí yo, “costen”, como diría el Chavo)

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un reporte para el año 2011 de este blog.

Aqui es un extracto

Un teleférico de San Francisco puede contener 60 personas. Este blog fue visto por 1.600 veces en 2011. Si el blog fue un teleférico, se necesitarían alrededor de 27 viajes para llevar tantas personas.

Haz click para ver el reporte completo.

Anuncios

4 comentarios

Archivado bajo Uncategorized

4 Respuestas a “Estadísticas de 2011

  1. Vania

    🙂 Simpatico eso, no?

  2. carolina

    “Aquí es un extracto”?……y
    “… Este blog fue visto por 1.600 veces en 2011. Si el blog fue un teleférico, se necesitarían alrededor de 27 viajes para llevar tantas personas”
    Traductor automático?????

    La noticia simpática estar…jijiji.
    Congratulations!!!

    • Hola Caro, tu comentario estaba marcado como spam, pero acabo de rescatarlo. O traductor automático o crowdsourcing entre no nativos, igual es difícil notar la diferencia. ¡Gracias y saluditos!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s